Gebrauch des Artikels

Der Artikel steht vor einem Substantiv oder Wort, das die Funktion des Substantivs übernimmt, um Geschlecht und Zahl zu definieren. Der Artikel ist bestimmt oder unbestimmt, wie im Deutschen.

Ein paar Besonderheiten im Gebrauch des Artikels sollten Sie beachten!

• Im Unterschied zum Deutschen hat der unbestimmte Artikel im Spanischen einen Plural, unos, -as, der eine unbestimmte Menge bezeichnet. Im Deutschen wird er entweder nicht übersetzt oder mit einige, ein paar wiedergegeben. Vor Zahlen bedeutet unos, -as ungefähr.

Carlos tendrá unos treinta años, supongo. Carlos wird wohl ungefähr dreißig Jahre alt sein, vermute ich.

Achten Sie auf die Anrede!

Wenn Sie über eine Person sprechen, dann müssen Sie vor señor, señora, señorita den bestimmten Artikel setzen. Nicht aber in der direkten Anrede, da wird kein Artikel verwendet.

La señora Enriqueta Sánchez es arquitecta. Frau Enriqueta Sánchez ist Architektin.

¿Cómo se encuentra hoy, señor Alonso? Wie geht es Ihnen heute, Herr Alonso?

Es folgen noch ein paar Sonderfälle:

• ¿Es usted la señora Ramos? Sind Sie Frau Ramos?

• Los señores Zamora. Herr und Frau Zamora.