Das spanische Gerund ist eine unveränderliche Form des Verbs, für die es im Deutschen keine direkte Entsprechung gibt. Es drückt den Verlauf oder die Gleichzeitigkeit einer Handlung aus.
Formen
Bildung des Gerunds
Das Gerund wird gebildet, indem man die Infinitivendung durch folgende Endungen ersetzt:
-ar Verben → -ando:(sprechend)
-er Verben → -iendo:(essend)
-ir Verben → -iendo:(lebend)
Bildung des Gerunds im Spanischen
Infinitiv
Gerund
Deutsche Bedeutung
arbeitend
singend
essend
trinkend
schreibend
Ausnahmen bei der Bildung
1. Stammvokalwechsel e → i bei -ir Verben:
Bei allen Verben auf -ir, bei denen sich im Präsens der Stammvokal -e- in -ie- oder -i- verwandelt, wird im Gerund ebenfalls das -e- zu -i-:
→(bittend)
→(fühlend)
→(dienend)
→(kommend)
→(sagend)
2. Stammvokalwechsel o → u bei poder, dormir, morir:
Die Verben poder, dormir und morir haben im Gerund ein -u- im Stamm:
→(könnend)
→(schlafend)
→(sterbend)
3. -i- wird zu -y- bei zwei aufeinanderfolgenden Vokalen:
Bei den Verben auf -er und -ir, die im Infinitiv zwei aufeinanderfolgende Vokale haben, wird das -i- der Endung durch ein -y- ersetzt:
→(lesend)
→(fallend)
→(hörend)
→(glaubend)
→(bauend)
Gebrauch
Wie der Infinitiv tritt auch das Gerund in verbalen Umschreibungen auf, um den Verlauf einer Handlung bzw. deren Anfang oder Ende auszudrücken.
Verbale Umschreibungen mit dem Gerund
estar + Gerund
– Ich arbeite gerade
seguir + Gerund
– Ich lerne weiter
llevar + tiempo + Gerund
– Ich warte seit zwei Stunden
ir + Gerund
– Es wird allmählich besser
acabar + Gerund
– Er akzeptierte schließlich
Verbale Umschreibungen mit dem Gerund
Beispielsätze für verbale Umschreibungen
Als wir ankamen, frühstückten sie gerade.
Teresa lebt schon seit acht Jahren in Peru.
Sie haben die neue Situation schließlich akzeptiert.
Es regnet weiter.
Das Gerund zur Verkürzung von Nebensätzen
Das Gerund dient auch der Verkürzung von Nebensätzen:
• Modalsatz (Art und Weise)
Sie nahm ihre Tasche und ging.
Wenn du langsam sprichst, werden dich alle verstehen.
• Temporalsatz (Gleichzeitigkeit)
Als ich aus dem Bahnhof kam, traf ich deinen Bruder.
Als ich durch den Park spazierte, sah ich María.
• Bedingungssatz (Konditionalsatz)
Wenn du ein bisschen früher kommst, kannst du mit uns zu Abend essen.
Wenn du mehr lernst, wirst du die Prüfung bestehen.
• Konzessivsatz (mit "aun")
Auch wenn ich seine Geschichte glauben würde, könnte ich nichts für ihn tun.
Selbst wenn ich Geld hätte, würde ich dieses Auto nicht kaufen.
• Kausalsatz (Grund)
Da es spät war, beschlossen wir nach Hause zu gehen.
Da er nicht wusste, was er sagen sollte, schwieg er.
💡 Gerund vs. Infinitiv vs. Partizip
Infinitiv: Grundform des Verbs
– sprechen
Gerund: Drückt den Verlauf oder die Gleichzeitigkeit aus
– sprechend
Partizip: Drückt eine abgeschlossene Handlung aus
– gesprochen
Wie bildet man das Gerund richtig?
Bestimmen Sie die Verbklasse
Schauen Sie auf die Infinitivendung: -ar, -er oder -ir. Dies bestimmt die Gerundendung (-ando oder -iendo).
Prüfen Sie auf Stammvokalwechsel
Bei -ir Verben mit e→ie/i im Präsens: Das -e- wird im Gerund zu -i- (z.B. pedir → pidiendo). Bei poder, dormir, morir: -o- wird zu -u- (z.B. dormir → durmiendo).
Achten Sie auf aufeinanderfolgende Vokale
Wenn im Infinitiv zwei Vokale aufeinander folgen, wird das -i- der Gerundendung zu -y- (z.B. leer → leyendo, oír → oyendo).
Bilden Sie das Gerund
Entfernen Sie die Infinitivendung und fügen Sie -ando (bei -ar Verben) oder -iendo (bei -er/-ir Verben) hinzu, unter Berücksichtigung der Ausnahmen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Was ist der Unterschied zwischen Gerund und Infinitiv?
Der Infinitiv ist die Grundform des Verbs (z.B. hablar), während das Gerund den Verlauf oder die Gleichzeitigkeit einer Handlung ausdrückt (z.B. hablando = sprechend). Das Gerund wird vor allem in verbalen Umschreibungen verwendet: Estoy hablando (Ich spreche gerade).
Wann verwendet man "estar + Gerund"?
"Estar + Gerund" wird verwendet, um eine Handlung auszudrücken, die gerade im Verlauf ist (ähnlich dem englischen Present Continuous). Beispiel: Estoy comiendo (Ich esse gerade), Estaban durmiendo (Sie schliefen gerade).
Warum wird bei "leer" das Gerund zu "leyendo" und nicht "leiendo"?
Bei Verben, die im Infinitiv zwei aufeinanderfolgende Vokale haben (wie leer, caer, oír), wird das -i- der Gerundendung -iendo zu -y-, um drei aufeinanderfolgende Vokale zu vermeiden. Daher: leer → leyendo, caer → cayendo, oír → oyendo.
Welche Stammvokaländerungen gibt es beim Gerund?
Es gibt zwei Haupttypen: 1) e → i bei -ir Verben wie pedir → pidiendo, sentir → sintiendo. 2) o → u bei den Verben poder → pudiendo, dormir → durmiendo, morir → muriendo.
Kann man das Gerund auch ohne "estar" verwenden?
Ja, das Gerund kann auch ohne Hilfsverb verwendet werden, um Nebensätze zu verkürzen: Saliendo de casa, vi a Juan (Als ich aus dem Haus ging, sah ich Juan). Es wird auch mit anderen Verben kombiniert: seguir + Gerund, llevar + Gerund, ir + Gerund.
Was bedeutet "llevar + tiempo + Gerund"?
Diese Konstruktion drückt aus, wie lange eine Handlung schon andauert: Llevo tres años viviendo aquí (Ich lebe seit drei Jahren hier), Llevan dos horas esperando (Sie warten seit zwei Stunden).
Gibt es beim Gerund auch zusammengesetzte Formen?
Ja, es gibt auch das zusammengesetzte Gerund, das mit habiendo + Partizip gebildet wird: habiendo comido (gegessen habend). Es drückt eine vor einer anderen Handlung abgeschlossene Handlung aus, wird aber relativ selten verwendet.
