Das Demonstrativpronomen – El pronombre demostrativo
Formen
Es gibt im Spanischen drei verschiedene Demonstrativpronomen: este, ese und aquel. Sie stehen vor dem Substantiv und richten sich in Numerus und Genus nach diesem.
Spanish Demonstrative Pronouns
| dieses/diese | das/die (in der Nähe) | das/die (weiter weg) | |
|---|---|---|---|
| masculine singular |
este | ese | aquel |
| feminine singular | esta | esa | aquella |
| masculine plural | estos | esos | aquellos |
| feminine plural | estas | esas | aquellas |
Demonstrativpronomen stehen für sich allein und stimmen mit dem Nomen überein, das sie ersetzen.
Zum Beispiel:
Mi coche es más rápido que este. – Mein Auto ist schneller als dieses hier.
Coche ist maskulin und Singular, daher muss este ebenfalls maskulin und Singular sein. Das Pronomen este ersetzt das Nomen, um Wiederholungen zu vermeiden.
La casa es más grande que esta. – Das Haus ist größer als dieses hier.
Casa ist ein feminines Nomen im Singular, daher muss das Demonstrativpronomen, das das Nomen ersetzt, in der femininen Singularform stehen.
Higher Tier - Neutrum Demonstrativpronomen
Neutrale Demonstrativpronomen werden oft verwendet, um auf abstrakte Ideen zu verweisen oder wenn das Geschlecht des Substantivs unbekannt oder noch nicht identifiziert ist.
| Neutrale Form | Bedeutung auf Deutsch |
|---|---|
| esto | dies |
| eso | das (näher) |
| aquello | das (weiter entfernt) |
Zum Beispiel:
Me encanta cuando hace mucho calor. ¡Eso también me encanta! – Ich liebe es, wenn es sehr heiß ist. Das liebe ich auch!
¿Qué es esto? – Was ist das?
Aquello fue horrible. – Das war schrecklich.
Ese, este, aquel - die spanischen Demonstrativpronomen
Gebrauch
Die Demonstrativpronomen können genauso wie die Possessivpronomen adjektivisch oder substantivisch gebraucht werden. In beiden Fällen richten sie sich in Genus und Numerus nach dem Substantiv, auf das sie sich beziehen:
Este teléfono funciona mal. - Dieses Telefon funktioniert schlecht.
Esos periódicos son del mes pasado. - Diese Zeitungen da sind vom vergangenen Monat.
Aquellas casas son bonitas. - Diese Häuser dort sind schön.