Das Indefinitpronomen - El pronombre indefinido
Im Spanischen gibt es verbundene Indefinitpronomen, die ein Substantiv begleiten, und unverbundene Indefinitpronomen, die anstelle eines Substantivs stehen.
Formen
Verbundene Indefinitpronomen:
Die verbundenen Indefinitpronomen werden adjektivisch verwendet. Sie stehen niemals allein.
Unverbundene Indefinitpronomen:
Gleichzeitig verbundene und unverbundene Formen:
Gebrauch
Cada und cualquier werden nur im Singular verwendet und sind im Genus unveränderlich:
Cada día hay algo nuevo. Jeden Tag gibt es was Neues.Cualquier noticia de Chile le interesa. Jede Nachricht aus Chile interessiert ihn.
Alguien, algo, cualquiera, nada und nadie sind unveränderlich:
¿Te ha visto alguien? Hat dich jemand gesehen?En esta ciudad hay algo que ver. In dieser Stadt gibt es etwas zu sehen.Puedes preguntar a cualquiera. Du kannst jeden Beliebigen fragen.No comen nada. Sie essen nichts.Nadie te puede ayudar. Niemand kann dir helfen.
Cada uno hat eine weibliche Form:
En esta familia cada uno/una tiene su coche. In dieser Familie hat jeder sein Auto.
Einige Indefinitpronomen werden sowohl verbunden als auch unverbunden gebraucht, d. h. sie können ein Substantiv begleiten oder es vertreten:
¿Tienes alguna idea? Hast du irgendeine Idee?Algunos no volverán más. Einige werden nicht wiederkommen.Ninguno ha visto nada. Keiner hat etwas gesehen.
Algún día lo sabremos. Wir werden es irgendwann erfahren.Ningún viaje me ha costado tanto como éste. Keine Reise hat mich so viel gekostet wie diese.
Todo mit einem Substantiv + Artikel hat im Singular und im Plural unterschiedliche Bedeutungen:
• todo/toda + el/la + Substantiv = der, die, das Ganze:
Se han comido toda la paella. Sie haben die ganze Paella aufgegessen.
• todos/todas + los/las + Substantiv = alle, jede:
Todos los oyentes se pusieron de pie. Alle Zuhörer sind aufgestanden.